Guangdong (Chine) - Localisation de la proue du Nanhai 1 - Second excavation to sunken 'Nan'ao No 1' finished
Localisation de la proue du Nanhai 1
Source - http://french.peopledaily.com.cn/Culture/7363246.html
Après un mois de fouilles, des experts ont conclu avec succès quelle partie constitue la proue du navire marchand submergé, le Nanhai 1, il y a près d'un millier d'années. Cet immense pas en avant va aider les archéologues à élaborer un plan précis pour procéder à l'excavation de l'épave d'époque.
La seconde tentative d'excavation intérieure a démontré que la proue du Nanhai 1 se situait à l'extrême sud de l'épave. Tout est bien préservé, de l'entier navire qui a été dégagé à la fin de l'année 2007, puis conservé dans un immense containeur rempli d'eau de mer, plus connu sous le nom de "Palais de crystal ", au sein du Musée de la route de la soie maritime du Guangdong. Les visiteurs du musée peuvent ainsi témoigner de cette extraordinaire découverte.
Liu Zhiyuan
Equipe d'excavation du Nanhai 1
" La seconde excavation a confirmé que la proue était bien conservée à l'intérieur du côté sud de containeur. Cela prouve également qu'il est recommandé de retirer le navire dans sa totalité avant de tenter une quelconque excavation à l'intérieur de l'épave du navire."
Au cours des 30 derniers jours, six tranchées d'un mètre carré ont été ouvertes pour permettre de confirmer la localisation de la proue. Par ailleurs, d'autres éléments, tels que des objets anciens ont été découverts, venant confirmer la bonne préservation dans la vase.
Toutes ces preuves pourraient offrir des indices pour dévoiler une histoire encore inconnue de la route de la soie par la mer, la principale route maritime connectant la Chine et le reste du monde à des époques anciennes.
Selon certaines archives, Nanhai 1 aurait coulé entre les 12ème et 13ème siècles. Le bateau, long de 30 mètres et large de 10 mètres, avec son chargement, est la première, la plus grande et la plus intacte des épaves de l'océan, ayant été retrouvées dans le monde, et contenant un nombre impressionnant de porcelaines. Les archéologues indiquent qu'il faudra de cinq à dix années pour dégager et séparer les 60 à 80 mille objets antiques, après avoir ouvert les caisses submergées de l'épave.
Source: CCTV
Second excavation to sunken 'Nan'ao No 1' finished
Source - http://english.peopledaily.com.cn/90001/90783/91324/7361883.html
Guangdong Provincial Institute of Cultural Relics Archaeology introduced the conditions about the second excavation to the ancient sunken of "Nan'ao No.1". The commercial sunken belonged to Song dynasty was salvaged in December of 2007 since sleeping in the water for more than 800 years and preserved in the "Crystal Palace" museum of Guangdong province.
Photo, taken on April 25, shows the excavation platform for "Nan'ao No.1" in the "Crystal Palace" museum. (Xinhua photo/Lu Hanxin)
The second excavation lasted for nearly a month from the end of March in this year, and its main purpose was to locate the position of the ship's bow in the sink caisson. According to the institute, they have basically known the answer.
Photo, taken on April 25, shows cultural relics excavated from the sunken. (Xinhua photo/Lu Hanxin)
Photo, taken on April 25, shows archaeologists are sampling mud for analysis. (Xinhua photo/Lu Hanxin
Photo, taken on April 25, shows the shifting board of "Nan'ao No.1", which helps archaeologists to locate the ship's bow. (Xinhua photo/Lu Hanxin)
Photo, taken on April 25, shows the rail of "Nan'ao No.1", which helps archaeologists to locate the ship's bow. (Xinhua photo/Lu Hanxin)