Development of teeth may hold clues to human evolution